• Виза цифрового кочевника. Виза типа D на 1 год, которую можно получить вне Испании (в Консульстве по месту официального проживания).
• ВНЖ ("резиденция") цифрового кочевника. Часто это понятие смешивается с визой (в том числе ранее в этом тексте). Однако, есть 3 ключевых отличия: на ВНЖ можно подать только из Испании, сделать это можно на сайте министерства ("UGE"), и он может быть выдан сразу на 3 года. В остальном отличий нет.
•Присяжный перевод (Traducción jurada). Это когда лицензированный переводчик не только переводит, но и ставит свой официальный штамп, подтверждая корректность перевода. Количество таких переводчиков ограничено. Обычно они переводят государственные документы. Например, справки о несудимости или дипломы.
• Апостиль - международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Штамп «Апостиль» ставится на оригиналы и копии документов. Его могут ставить разные органы (например, МВД или нотариус).
• NIE - Número de Identidad de Extranjero Номер ID иностранца в Испании, который можно получить, если для этого есть какие-то основания (студенческий РВП, покупка автомобиля, покупка недвижимости и проч.). Обычно NIE присваивается автоматически после одобрения ВНЖ. Это очень важная вещь, которая требуется практически везде в Испании.
•ЭЦП "Certificado Digital". Цифровая подпись, действующая в Испании. Она нужна для подачи заявки на резиденцию. Ее можно оформить в консульстве Испании по месту проживания или непосредственно в Испании через специальный веб-сайт. Однако, получить ЭЦП без NIE невозможно.
• Сита (Cita previa). Так в обиходе называется запись на прием в различные административные органы Испании по разным поводам. Ситу нужно брать онлайн, и для некоторых действий осуществить это очень непросто - слоты разлетаются моментально. (Например, на сдачу отпечатков пальцев для получение пластиковой карты ВНЖ.) Сита обычно нужна для прописки, сдачи отпечатков пальцев, получения карточки ВНЖ, получение справки "Разрешение на возвращение".
• TIE - Tarjeta de Identidad de Extranjero. Идентификационная пластиковая карта иностранца-резидента, удостоверяющая его личность на территории Испании. На ней обычно указан номер NIE. По итогу всех процедур нужно получить именно эту карточку.